LingroTech
ไม่ เอา น่า พวก
Перевод на русский
Давайте, ребята!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ เอา น่า พวก เรา ไป เที่ยว ทะเล กัน.
Перевод примера
Нет, давай лучше поедем на море.
Когда говорят ไม่ เอา น่า พวก
Эта формула помогает побудить группу людей к действию, звучит как дружеский призыв или ободрение. Удобно использовать в неформальной обстановке, чтобы поддержать товарищей, подбодрить команду или просто начать совместное дело.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เอา น่า พวก | ao na phuak | Давай, ребята |
| ไม่ เอา น่า พวกเรา | mai ao na phuaknao | Не надо, ребята |
| ไม่ เอา น่า พวก เธอ | mai ao na phuak thoe | Не надо, вы |
| ไม่ เอา น่า พรรคพวก | mai ao na phakpuak | Не, не надо, твои друзья |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.