ไม่ ใช่ เรื่อง นั้น

Пример использования фразы

Пример

อย่ากังวลไปเลย ไม่ ใช่ เรื่อง นั้น.

Перевод примера

Не волнуйся, дело не в этом.

Когда говорят ไม่ ใช่ เรื่อง นั้น

Служит для того, чтобы мягко, но уверенно отклонить неверное предположение собеседника и перенаправить разговор в нужное русло. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что проблема лежит в другой плоскости, и избежать ненужных споров.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Тайский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.