LingroTech
ไม่ ใช่ เธอ
Перевод на русский
Нет, это не ты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันคิดว่า ไม่ ใช่ เธอ ที่ทำสิ่งนี้.
Перевод примера
Я думаю, это не ты это сделал.
Когда говорят ไม่ ใช่ เธอ
Небольшая фраза, которая звучит как чёткое отрицание или исправление собеседника. Обычно говорят, когда нужно мягко, но уверенно указать, что речь идёт не о конкретном человеке, а о ком-то другом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เปล่า ไม่ ใช่ เธอ | pena mai chai thoe | Нет, это не ты |
| ไม่ ใช่ นาย เธอ | mai chai nai thoe | Нет, это не вы |
| ไม่ ใช่ พวก เธอ | mai chai phuak thoe | Нет, это не вы |
| ไม่ ใช่ เธอ ละ กัน | mai chai thoe la kan | Нет, это не ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's not her | — |
| Испанский | No es ella. | — |