LingroTech
ไม่ ฉัน ไม่
Перевод на русский
Нет, не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อเขาถามว่าฉันรู้ไหม ฉันตอบว่า ไม่ ฉัน ไม่.
Перевод примера
Когда он спросил, знаю ли я, я ответил: нет, не знаю.
Когда говорят ไม่ ฉัน ไม่
Подходит для быстрого и четкого отказа или сообщения о незнании ответа на вопрос. Такую короткую реплику удобно использовать в повседневном общении, чтобы сразу дать понять, что информация вам недоступна.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ ฉัน ไม่ | chan mai chan mai | Нет, нет, я не... |
| ฉัน ไม่ ฉัน | chan mai chan | Нет, я не... |
| ฉัน ไม่ ไม่ | chan mai mai | Я не, не |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak saya tidak | — |
| Иврит | לא אני לא | lʼ ʼny lʼ |