Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไป กัน เหอะ
Перевод на русский
Поехали!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นั่งเฉยๆ อยู่ได้ไหม
B: ไม่อยากนั่งแล้ว ไป กัน เหอะ
Перевод примера
A: Можно просто посидеть?
B: Не хочу больше сидеть, пойдём
Когда говорят ไป กัน เหอะ
Употребляют как дружеский призыв к действию, когда группа людей готова отправиться куда-то вместе. Эта энергичная фраза звучит естественно в неформальной обстановке и помогает быстро скоординировать движение.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 快走吧 | kuài zǒu ba |
| Португальский | vá lá malta | |
| Испанский | Vamos, en marcha. | |
| Итальянский | oh ma andiamo | |
| Немецкий | Und jetzt los. | |
| Английский | Come on let's go | |
| Вьетнамский | ra đi nào | |
| Корейский | 가요 어서 가요 | gayo eoseo gayo |
| Турецкий | hadi git artık | |
| Французский | allez partez | |
| Арабский | لنذهب يا صاح | lndẖhb yạ ṣạḥ |
| Греческий | να τα πάμε | na ta páme |
| Индонезийский | ayo cepat ayo | |
| Иврит | קדימה בוא נלך | qdymh bwʼ nlk |