LingroTech
ไม่ ได้ เจอกัน นาน เลย นะ
Перевод на русский
Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
สวัสดีครับ ไม่ ได้ เจอกัน นาน เลย นะ.
Перевод примера
Привет, как давно мы не виделись!
Когда говорят ไม่ ได้ เจอกัน นาน เลย นะ
Используют эту фразу при долгой встрече с другом, чтобы тепло отметить, что прошло много времени с тех пор, как вы виделись в последний раз. Она звучит естественно и помогает сразу создать непринуждённую атмосферу общения после перерыва.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใช่ ไม่ ได้ เจอกัน นาน เลย | chai mai dai choekan nan loei | Да, давно не виделись. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hace mucho que no nos vemos. | — |
| Английский | Long time no see | — |