LingroTech
ไม่ ค่ะ ขอบคุณ
Перевод на русский
Нет, спасибо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณต้องการกาแฟอีกแก้วไหม ไม่ ค่ะ ขอบคุณ.
Перевод примера
Хотите ещё чашечку кофе? Нет, спасибо.
Когда говорят ไม่ ค่ะ ขอบคุณ
Встречается реже в сравнении с другими вариантами отказа, но остаётся вежливым и естественным способом сказать «нет» с благодарностью. Такая формулировка помогает мягко отклонить предложение, сохраняя доброжелательный тон и уважение к собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ แล้ว ค่ะ ขอบคุณ | mai laeo kha khopkun | Нет, спасибо. |
| ไม่ จําเป็น หรอก ค่ะ ขอบคุณ | mai chapen rok kha khopkun | Нет, не нужно, спасибо. |
| ไม่ ค่ะ ขอบใจ | mai kha khoptai | Нет, спасибо. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.