LingroTech
ไม่ เข้าใจ เหรอ
Перевод на русский
Ты что, не понимаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ เข้าใจ เหรอ? ใช่ครับ ผมยังไม่เข้าใจเรื่องนี้เลย.
Перевод примера
Не понимаешь? Да, я всё ещё ничего не понимаю.
Когда говорят ไม่ เข้าใจ เหรอ
Сжатая формулировка, которая выражает удивление или раздражение, если собеседник не понимает очевидной вещи. Фраза звучит как риторический вопрос «ты что, не понимаешь?» и используется для акцентирования внимания на недопонимании.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฟัง ไม่ เข้าใจ เหรอ | fang mai khaotai eno | Не слышно? |
| นี่ ไม่ เข้าใจ เหรอ | ni mai khaotai eno | Ты правда не понимаешь? |
| ไม่ เข้าใจ งั้น เหรอ | mai khaotai ngan eno | Так ты не понимаешь? |
| ไม่ เข้าใจ ตรงไหน เหรอ | mai khaotai tnngnai eno | Не понимаешь, что именно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이해가 안 가요 | ihaega an gayo |
| Итальянский | non hai capito | — |