LingroTech
ไม่ เข้าใจ เลย
Перевод на русский
Я совершенно не понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉัน ไม่ เข้าใจ เลย เพราะคำอธิบายนั้นซับซ้อนเกินไป.
Когда говорят ไม่ เข้าใจ เลย
Встречается реже, но очень полезна, когда нужно подчеркнуть полное непонимание сказанного или увиденного. Реплика звучит категорично и помогает сразу остановить собеседника, если информация не доходит до вас ни в каком виде.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยังไง ก็ ไม่ เข้าใจ | yangngai k็ mai khaotai | Всё равно не понимаю |
| ไม่ เข้าใจ เอา ซะ เลย | mai khaotai ao sa loei | Я вообще ничего не понимаю. |
| ไม่ สามารถ เข้าใจ ได้ | mai samant khaotai dai | Не могу понять. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | saya tidak mengerti | — |
| Итальянский | non ho capito | — |
| Испанский | No puedo entenderlo. | — |
| Вьетнамский | không hiểu được | — |