LingroTech SRS

ไม่ ละ ขอบคุณ

Перевод на русский

Нет, спасибо.

Эта формула помогает вежливо отказать в предложении или услуге, сохраняя при этом доброжелательный тон. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно сказать нет, но при этом выразить благодарность за внимание и не обидеть собеседника.

Транскрипция: mai la khopkun

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «ไม่ ละ ขอบคุณ» →

Пример использования фразы

Пример

คุณต้องการกาแฟอีกแก้วไหม? ไม่ละขอบคุณ.

Перевод примера

Хочешь ещё кофе? Нет, спасибо.

Когда говорят ไม่ ละ ขอบคุณ

Эта формула помогает вежливо отказать в предложении или услуге, сохраняя при этом доброжелательный тон. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно сказать нет, но при этом выразить благодарность за внимание и не обидеть собеседника.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Транскрипция Перевод
ไม่ ละ ขอบคุณ นะmai la khopkun naНет, спасибо.
ไม่ ละ ขอบคุณ มากmai la khopkun makНет, спасибо большое
อ๋อ ไม่ ละ ขอบคุณo mai la khopkunО, нет, спасибо
แต่ ไม่ ละ ขอบคุณtae mai la khopkunНо нет, спасибо

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.