LingroTech
ไม่ มี เลย เหรอ
Перевод на русский
Вовсе нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณบอกว่าไม่มีเงิน ไม่ มี เลย เหรอ.
Перевод примера
Ты сказал, что денег нет? Совсем нет?
Когда говорят ไม่ มี เลย เหรอ
Означает категоричное отрицание или полное отсутствие чего-либо, часто с оттенком удивления или разочарования. Эта короткая реплика удобна для быстрого ответа в диалоге, когда нужно подчеркнуть, что предмета или возможности действительно нет ни в малейшей степени.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จริง เหรอ ไม่ มี เลย เหรอ | chning eno mai mi loei eno | Серьёзно? И правда совсем нет? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.