LingroTech
ไม่ หรอก ครับ
Перевод на русский
Нет, спасибо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณต้องการกาแฟอีกแก้วไหม ไม่ หรอก ครับ.
Перевод примера
Хочешь ещё чашку кофе? Нет, спасибо.
Когда говорят ไม่ หรอก ครับ
Передаёт смысл вежливого отказа от предложения, сохраняя при этом доброжелательный тон общения. Такая формулировка позволяет отказать мягко, не обижая собеседника, и часто используется в ситуациях, требующих такта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แหม ไม่ หรอก ครับ | aem mai rok khnap | Ох, нет, конечно нет. |
| โอ ไม่ หรอก ครับ | o mai rok khnap | О, нет, конечно нет. |
| อ๊ะ ไม่ หรอก ครับ | a mai rok khnap | Ой, нет, нет. |
| ไม่ หรอก ครับผม | mai rok khnappm | Нет, нет, нет. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tabii ki değil | — |