LingroTech
ไม่ สมเหตุสมผล เลย
Перевод на русский
Это совершенно неразумно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
การตัดสินใจแบบนี้ไม่ สมเหตุสมผล เลย เพราะมันเสี่ยงเกินไป.
Перевод примера
Такое решение совсем нелогично, потому что оно слишком рискованно.
Когда говорят ไม่ สมเหตุสมผล เลย
Уместно использовать, чтобы резко обозначить полную нелогичность поступка или идеи. Фраза звучит как категоричное возражение, когда нужно подчеркнуть, что предложение или действие лишены здравого смысла.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ สมเหตุสมผล สักนิด | mai smetutmpn saknit | Это нелогично. |
| ฟัง ดู ไม่ สมเหตุสมผล เลย | fang du mai smetutmpn loei | Звучит совсем нелогично. |
| คุณ ไม่ สมเหตุสมผล | khun mai smetutmpn | Ты нелогичен. |
| ที่ ไม่ สมเหตุสมผล เลย | thi mai smetutmpn loei | Это просто нелогично |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak masuk akal | — |
| Испанский | No es justo. | — |
| Португальский | isso não é justo | — |
| Греческий | δεν είναι δίκαιο | den eínai díkaio |