LingroTech
ไม่ สนุก เลย
Перевод на русский
Совершенно не весело.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
วันนี้ฉันรู้สึก ไม่ สนุก เลย เพราะฝนตกทั้งวัน.
Перевод примера
Сегодня мне совсем не весело, потому что весь день шёл дождь.
Когда говорят ไม่ สนุก เลย
Подходит для выражения полного разочарования или скуки, когда событие или занятие совсем не приносят радости. Фраза звучит как эмоциональная реакция на неудачный опыт, помогая чётко обозначить своё негативное отношение к происходящему.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ สนุก ด้วย | mai snuk duai | И не весело. |
| คุณ นี่ ไม่ สนุก เลย | khun ni mai snuk loei | Ты вообще не весёлый. |
| ฉัน ไม่ สนุก | chan mai snuk | Мне не весело |
| ฉัน ไม่ สนุก เลย | chan mai snuk loei | Мне совсем не весело |
| โธ่ ไม่ สนุก เลย | tho mai snuk loei | Ох, совсем не весело |
| ไม่ สนุก ด้วย นะ | mai snuk duai na | И мне тоже не весело |
| ไม่ สนุก สักนิด | mai snuk saknit | Совсем не весело |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No es divertido. | — |
| Арабский | هذا ليس ممتعا | hdẖạ lys mmtʿạ |
| Английский | It's not funny | — |
| Турецкий | hiç eğlenceli değil | — |
| Иврит | לא היה כיף | lʼ hyh kyp |
| Португальский | não foi divertido | — |