LingroTech
ไม่ ยุติธรรม เลย
Перевод на русский
Это совсем не справедливо!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
การตัดสินใจครั้งนี้ไม่ ยุติธรรม เลย เพราะเขาไม่ได้ฟังเหตุผลของใครเลย.
Перевод примера
Это решение совсем несправедливо, потому что он никого не выслушал.
Когда говорят ไม่ ยุติธรรม เลย
Уместно использовать эту фразу, чтобы резко выразить возмущение несправедливостью ситуации или решения. Она звучит эмоционально и подходит для моментов, когда нужно сразу обозначить свою позицию в споре или конфликте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ยุติธรรม เอา ซะ เลย | mai yutitam ao sa loei | Это просто несправедливо. |
| ไม่ ยุติธรรม เสีย เลย | mai yutitam sia loei | Это совсем несправедливо. |
| ไม่ ยุติธรรม สุด ๆ | mai yutitam sut | Это совсем несправедливо |
| ไม่ เห็น ยุติธรรม เลย | mai en yutitam loei | Это совсем несправедливо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiç adil değil | — |
| Испанский | No es justo. | — |
| Португальский | não é justo | — |
| Греческий | δεν είναι δίκαιο | den eínai díkaio |
| Вьетнамский | không công bằng chút nào | — |
| Иврит | ממש לא הוגן | mmş lʼ hwgn |
| Индонезийский | sangat tidak adil | — |