LingroTech
ไม่เป็นไร ใช่ไหม ครับ
Перевод на русский
Все в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่เป็นไร ใช่ไหม ครับ? ใช่ครับ ทุกอย่างเรียบร้อยดี.
Перевод примера
Всё в порядке, да? Да, всё отлично.
Когда говорят ไม่เป็นไร ใช่ไหม ครับ
Эта формула помогает мягко уточнить, что ситуация действительно разрешена и нет никаких проблем. Она звучит как заботливый вопрос, позволяющий убедиться в благополучии собеседника и снять возможное напряжение после недоразумения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่เป็นไร กัน ใช่ไหม | maipennai kan chaimai | Ничего страшного, да? |
| ขอโทษ ครับ ไม่เป็นไร ใช่ไหม | khotot khnap maipennai chaimai | Извините, всё в порядке, да? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não tem problema | — |