Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทํา อะไร กัน
Перевод на русский
Что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ไม่มีอะไรทำเลย
B: งั้นเราไป ทํา อะไร กัน ดีกว่า
Перевод примера
A: Сегодня совсем нечего делать
B: Тогда давай куда-нибудь сходим
Когда говорят ทํา อะไร กัน
Служит для того, чтобы задать прямой вопрос о текущих действиях собеседника в неформальной обстановке. Эта фраза помогает быстро вступить в диалог, узнать, чем занят человек, и проявить живой интерес к его занятиям здесь и сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทํา อะไร ลง ไป | tha anai long pai | Что ты наделал? |
| จะ ทํา อะไร | cha tha anai | Что ты собираешься делать? |
| มา ทํา อะไร กัน | ma tha anai kan | Что мы делаем? |
| สิ่ง ที่ ต้อง ทํา | sing thi tong tha | Чем заняться: |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che si fa | |
| Французский | pour quoi faire | |
| Португальский | a fazer o quê | |
| Индонезийский | untuk melakukan apa | |
| Корейский | 이 일을 하다 보면 | i il-eul hada bomyeon |
| Немецкий | Wie denn sonst? | |
| Греческий | να ασχολείται με | na ascholeítai me |
| Вьетнамский | vào việc nào | |
| Турецкий | ne olur ne olmaz diye |