LingroTech
มัน จะ ไม่เป็นไร
Перевод на русский
Все будет хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
อย่ากังวลไปเลย มัน จะ ไม่เป็นไร.
Перевод примера
Не волнуйся, всё будет в порядке.
Когда говорят มัน จะ ไม่เป็นไร
Употребляют, чтобы успокоить человека в стрессовой ситуации и выразить уверенность в благоприятном исходе событий. Эта фраза помогает снять тревогу и поддержать собеседника, когда всё кажется сложным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน จะ ไม่ เป็นปัญหา | man cha mai penpana | Это не будет проблемой |
| แต่ มัน จะ ไม่เป็นไร | tae man cha maipennai | Но это будет не страшно |
| มัน คง ไม่เป็นไร | man khong maipennai | Это, наверное, не страшно |
| และ มัน จะ ไม่เป็นไร | lae man cha maipennai | И это будет нормально |
| ไม่เป็นไร มัน จะ ไม่เป็นไร | maipennai man cha maipennai | Ничего страшного, это будет нормально |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Va a estar bien. | — |
| Немецкий | Es wird schon gut gehen. | — |
| Вьетнамский | nó sẽ không sao đâu | — |