Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
รอ ตรงนี้ นะ
Перевод на русский
Пожалуйста, подождите здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันไปซื้อของแป๊บนึง
B: โอเค ฉันจะรอ ตรงนี้ นะ
Перевод примера
A: Я схожу за покупками на минутку
B: Окей, я подожду здесь
Когда говорят รอ ตรงนี้ นะ
Используют эту вежливую просьбу, чтобы попросить собеседника задержаться на месте. Частица в конце смягчает тон, делая фразу естественной для повседневного общения в Таиланде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| รอ ก่อน สิ | ro kon si | Подождите, пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在这等着 | zài zhè děng zhe |
| Французский | attends ici | |
| Турецкий | burada bekle tamam mı | |
| Немецкий | Warten Sie hier. | |
| Иврит | חכה לי כאן | ẖkh ly kʼn |
| Английский | Just wait here | |
| Испанский | De acuerdo, espera. | |
| Арабский | حسنا انتظر هنا | ḥsnạ ạntẓr hnạ |
| Корейский | 여기서 잠깐 기다려 | yeogiseo jamkkan gidalyeo |
| Португальский | ei espera aí | |
| Вьетнамский | đợi đã này | |
| Итальянский | aspetta vieni qui | |
| Индонезийский | tunggu sebentar di sini | |
| Греческий | εσύ περίμενε εδώ | esý perímene edṓ |