LingroTech
มัน ไม่ ยุติธรรม
Перевод на русский
Это несправедливо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันรู้สึกว่า มัน ไม่ ยุติธรรม เมื่อเขาไม่ได้รับโอกาสเท่ากัน.
Перевод примера
Мне кажется несправедливым, что ему не дали равных возможностей.
Когда говорят มัน ไม่ ยุติธรรม
Этим выражают протест против несправедливой ситуации или решения. Реплика звучит эмоционально и часто используется, когда нужно резко обозначить несогласие с происходящим, делая акцент на нарушении прав или честности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ชีวิต มัน ไม่ ยุติธรรม | chiit man mai yutitam | Жизнь несправедлива |
| และ มัน ไม่ ยุติธรรม | lae man mai yutitam | И это несправедливо |
| ผม คิด ว่า มัน ไม่ ยุติธรรม | phom khit wa man mai yutitam | Я думаю, это несправедливо |
| มัน ดู ไม่ ยุติธรรม | man du mai yutitam | Это несправедливо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu tidak adil | — |
| Португальский | isso não é justo | — |
| Турецкий | bu hiç adil değil | — |
| Испанский | No es justo. | — |
| Французский | c'est pas juste | — |
| Арабский | ذلك ليس عادلا | dẖlk lys ʿạdlạ |
| Вьетнамский | nó không công bằng | — |
| Английский | It isn't fair | — |
| Немецкий | Das ist nicht gerecht. | — |
| Иврит | שזה לא הוגן | şzh lʼ hwgn |
| Корейский | 그것은 공평하지 않아요 | geugeos-eun gongpyeonghaji anh-ayo |