LingroTech
มัน เป็น กับดัก
Перевод на русский
Это ловушка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
อย่าเชื่อคำพูดนั้น เพราะมัน เป็น กับดัก.
Перевод примера
Не верь этим словам — это ловушка.
Когда говорят มัน เป็น กับดัก
Эта формула помогает мгновенно предупредить собеседника о скрытой опасности или обмане, указывая на то, что ситуация является ловушкой. Фраза звучит категорично и уместна, когда нужно срочно обратить внимание на подвох или хитрость.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน เป็น กับดัก แน่ๆ | man pen kaptak nae | Это точно ловушка |
| มัน ก็ แค่ กับดัก | man k็ khae kaptak | Это просто ловушка |
| มัน ต้อง เป็น กับดัก แน่ | man tong pen kaptak nae | Это точно ловушка |
| แต่ มัน เป็น กับดัก | tae man pen kaptak | Но это ловушка |
| มัน เป็น กับดัก มรณะ | man pen kaptak mnna | Это смертельная ловушка. |
| แน่นอน ว่า มัน เป็น กับดัก | naenon wa man pen kaptak | Конечно, это ловушка. |
| ใช่ แต่ มัน เป็น กับดัก | chai tae man pen kaptak | Да, но это ловушка. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's a trap | — |