LingroTech
มัน เป็น ของ ฉัน
Перевод на русский
Это мое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
อย่าหยิบปากกาตัวนั้น มัน เป็น ของ ฉัน.
Перевод примера
Не бери эту ручку, она моя.
Когда говорят มัน เป็น ของ ฉัน
Уместно использовать эту короткую фразу, чтобы чётко обозначить принадлежность предмета или выразить свои права на него. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро заявить, что вещь принадлежит именно вам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน เป็น สิทธิ์ ของ ฉัน | man pen sit khong chan | Это моё право |
| ไม่ มัน เป็น ของ ฉัน | mai man pen khong chan | Нет, это моё |
| พวกเขา เป็น ของ ฉัน | phuakkao pen khong chan | Они мои |
| แต่ มัน เป็น ของ ฉัน | tae man pen khong chan | Но это моё |
| มัน เป็น ของ ฉัน เอง | man pen khong chan eng | Это моё |
| ใช่ มัน เป็น ของ ฉัน | chai man pen khong chan | Да, это моё |
| และ มัน เป็น ของ ฉัน | lae man pen khong chan | И это моё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nó là của tôi | — |
| Индонезийский | itu adalah milikku | — |
| Греческий | είναι δικό μου | eínai dikó mou |
| Корейский | 그것은 제 것이에요 | geugeos-eun je geos-ieyo |