Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ ได้ยิน
Перевод на русский
Я тебя не слышу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณพูดอะไรนะ
B: ขอโทษนะ ฉัน ไม่ ได้ยิน
A: ฉันบอกว่าพรุ่งนี้เจอกัน
Перевод примера
A: Что ты сказал?
B: Извини, я не расслышал
A: Я сказал, что увидимся завтра
Когда говорят ฉัน ไม่ ได้ยิน
Используется, чтобы сообщить собеседнику о технической проблеме со слухом или плохом качестве связи. Фраза звучит нейтрально и прямо, позволяя быстро решить проблему в разговоре по телефону или при шуме, не прерывая беседу на долгий спор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ได้ยิน เลย | mai daiิn loei | Я тебя совсем не слышу. |
| ฉัน ไม่ ได้ยิน คุณ | chan mai daiิn khun | Я тебя не слышу. |
| ไม่ ได้ยิน อะไร เลย | mai daiิn anai loei | Я вообще ничего не слышу. |
| ผม ไม่ รู้ สิ | phom mai ru si | Я не знаю. |
| ข้า ไม่ รู้ | kha mai ru | Я не знаю. |
| หนู ไม่ รู้ | nu mai ru | Я не знаю. |
| ผม ไม่ รู้ | phom mai ru | Я не знаю. |
| ไม่ ฉัน ไม่ รู้ | mai chan mai ru | Нет, я не знаю. |
| ฉัน ก็ ไม่ รู้ | chan k็ mai ru | Я не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 말 안 들려 | mal an deullyeo |
| Испанский | No me suena. | |
| Индонезийский | aku tidak mendengarnya | |
| Греческий | ότι δεν ξέρω | óti den xérō |
| Немецкий | Weiß ich nicht! | |
| Английский | Can't hear you | |
| Иврит | לא נשמע לי | lʼ nşmʻ ly |
| Вьетнамский | em không nghe | |
| Китайский | 听不清楚 | tīng bù qīng chǔ |
| Итальянский | non lo sento | |
| Португальский | não o ouço | |
| Арабский | انا لا اسمع | ạnạ lạ ạsmʿ |
| Французский | j'entends pas |