LingroTech
มัน เป็น เรื่องจริง
Перевод на русский
Это правда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องจริง.
Перевод примера
Я не думаю, что это правда.
Когда говорят มัน เป็น เรื่องจริง
Нередко встречается в разговорах, когда нужно подтвердить достоверность информации или опровергнуть слухи. Эта короткая реплика звучит уверенно и помогает быстро завершить спор, настаивая на истинности сказанного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน เป็นจริง แล้ว | man pentning laeo | Это правда |
| และ มัน เป็น เรื่องจริง | lae man pen rueangtning | И это правда |
| มัน เป็นจริง ได้ | man pentning dai | Это может быть правдой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It is real | — |
| Испанский | Es de verdad. | — |
| Вьетнамский | nó là sự thật | — |
| Иврит | זה דבר אמיתי | zh dbr ʼmyţy |