Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา ยัง มีชีวิต อยู่
Перевод на русский
Он все еще жив.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณรู้ไหมว่าคนแก่ที่บ้านข้างๆ เป็นยังไงบ้าง
B: ไม่ค่อยแน่ใจ แต่ เขา ยัง มีชีวิต อยู่
Перевод примера
A: Знаешь, как там пожилой человек из соседнего дома?
B: Не совсем уверен, но он ещё жив.
Когда говорят เขา ยัง มีชีวิต อยู่
Встречается реже, но эта фраза важна для подтверждения жизни человека в сложных ситуациях. Она звучит как спокойное утверждение факта, когда нужно развеять сомнения или сообщить о выживании после опасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยัง มีชีวิต อยู่ | yang mitiit u | Я все еще жив. |
| เขา ยังอยู่ ที่นี่ | khao yangoiู thini | Он всё ещё здесь. |
| เขา จะ รอด | khao cha rot | Он выживет. |
| มัน ยัง มีชีวิต อยู่ | man yang mitiit u | Оно всё еще живо |
| เขา อยู่ นั่น | khao u nan | Он там. |
| เขา อยู่ นี่ | khao u ni | Он здесь. |
| เรา ยัง มีชีวิต อยู่ | rao yang mitiit u | Мы всё ещё живы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er lebt noch. | |
| Английский | He's still alive | |
| Турецкий | hala yaşıyor mu | |
| Португальский | ele está vivo | |
| Испанский | Él está vivo. | |
| Китайский | 但是他还活着 | dàn shì tā hái huó zhe |
| Французский | il vit encore | |
| Корейский | 아직 살아 있나 | ajig sal-a issna |
| Вьетнамский | anh ấy còn sống chứ | |
| Греческий | είναι ακόμη ζωντανός | eínai akómē zōntanós |
| Иврит | שהוא עדיין בחיים | şhwʼ ʻdyyn bẖyym |
| Индонезийский | tidak dia masih hidup | |
| Итальянский | perché è ancora vivo | |
| Арабский | لا تزال حية | lạ tzạl ḥyẗ |