LingroTech
มัน อยู่ ที่นี่
Перевод на русский
Вот оно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณกำลังมองหาหนังสือเล่มนั้นอยู่ใช่ไหม มัน อยู่ ที่นี่.
Перевод примера
Ты ищешь эту книгу? Она тут.
Когда говорят มัน อยู่ ที่นี่
По смыслу выражает указание на предмет или место, находящееся прямо здесь и сейчас. Удобно использовать эту фразу, чтобы показать собеседнику объект разговора или подтвердить его местоположение в конкретной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน คิด ว่า มัน อยู่ ที่นี่ | chan khit wa man u thini | Я думаю, оно здесь |
| มัน อยู่ กับ ฉัน | man u kap chan | Оно со мной |
| มัน อยู่ ที่นี่ ใช่ไหม | man u thini chaimai | Оно здесь, да? |
| แต่ มัน อยู่ ที่นี่ | tae man u thini | Но оно здесь |
| มัน จะ อยู่ ที่นี่ | man cha u thini | Оно будет здесь |
| มัน อยู่ ที่นี่ รึเปล่า | man u thini ruepena | Оно здесь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nó ở đây | — |