LingroTech
มี แค่ คนเดียว
Перевод на русский
Есть только один человек.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ในครอบครัวนี้ มี แค่ คนเดียว ที่รักครอบครัวมาก.
Перевод примера
В этой семье только один человек очень любит семью.
Когда говорят มี แค่ คนเดียว
Часто встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть уникальность или одиночество кого-то в конкретной обстановке. Эта фраза помогает точно передать мысль о том, что рядом нет других людей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แค่ คนเดียว เท่านั้น | khae khntiao thaonan | Только один человек |
| แค่ ตัว เดียว | khae tua diao | Только один |
| คน ๆ เดียว | khon diao | Один человек |
| เหลือ แค่ คนเดียว | enue khae khntiao | Остался только один |
| แค่ คน คนเดียว | khae khon khntiao | Всего один человек |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chỉ có một mình | — |