LingroTech
มี แค่นี้ เหรอ
Перевод на русский
Это все, что есть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
มี แค่นี้ เหรอ? ใช่ครับ มีแค่นี้แล้ว.
Перевод примера
Всё? Да, только это.
Когда говорят มี แค่นี้ เหรอ
Означает вопрос о полноте предложения или количества вещей, часто с оттенком удивления или легкого разочарования. Удобно использовать, когда кажется, что чего-то не хватает или выбор оказался слишком скудным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มี น้ํายา แค่นี้ เหรอ | mi naya khaeni eno | Всего-то столько лекарства? |
| คุณ มี แค่นี้ เหรอ | khun mi khaeni eno | У тебя только это? |
| ทั้งหมด มี แค่นี้ เหรอ | thangmt mi khaeni eno | Всего лишь это? |
| มี เท่านี้ เหรอ | mi thaoni eno | Только это? |
| มี กัน แค่นี้ เหรอ | mi kan khaeni eno | Только столько? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.