LingroTech
ไม่ต้อง ขอโทษ หรอก
Перевод на русский
Не нужно извиняться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ต้อง ขอโทษ หรอก เพราะไม่มีใครเสียหาย.
Перевод примера
Не извиняйся, ведь никто не пострадал.
Когда говорят ไม่ต้อง ขอโทษ หรอก
По смыслу это мягкое и теплое заверение, что извинения совершенно не требуются. Так говорят, чтобы успокоить человека и снять с него чувство вины за мелкую оплошность или случайность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ต้อง ขอโทษ ผม หรอก | mtaing khotot phom rok | Не извиняйся передо мной. |
| ไม่ต้อง มา ขอโทษ ฉัน | mtaing ma khotot chan | Не извиняйся передо мной. |
| ไม่ต้อง ขอโทษ ก็ได้ | mtaing khotot k็tai | Не нужно извиняться |
| ไม่ต้อง มา ขอโทษ | mtaing ma khotot | Не надо приходить и извиняться |
| ไม่ต้อง ขอโทษ ฉัน หรอก | mtaing khotot chan rok | Мне не нужно твоё извинение |
| ไม่ต้อง ขอโทษ ผม | mtaing khotot phom | Не извиняйся, я. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không cần xin lỗi đâu | — |
| Корейский | 사과하실 필요 없어요 | sagwahasil pil-yo eobs-eoyo |
| Индонезийский | tidak perlu minta maaf | — |
| Иврит | לא צריך להתנצל | lʼ ẕryk lhţnẕl |