LingroTech
ไม่ต้อง กลัว นะ
Перевод на русский
Не бойся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ต้อง กลัว นะ เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณเสมอ.
Перевод примера
Не бойся, мы всегда рядом, чтобы помочь.
Когда говорят ไม่ต้อง กลัว นะ
Эта формула помогает успокоить собеседника и снять напряжение, мягко внушая уверенность в безопасности ситуации. Она звучит как заботливое напоминание о том, что нет причин для страха, и часто используется в близких отношениях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ต้อง กลัว จ้ะ | mtaing knua cha | Не бойся. |
| ไม่ต้อง กลัว แล้ว | mtaing knua laeo | Больше не бойся. |
| ไม่ต้อง กลัว แล้ว นะ | mtaing knua laeo na | Больше не бойся, ладно? |
| นี่ ไม่ต้อง กลัว นะ | ni mtaing knua na | Не бойся. |
| ไม่ต้อง กลัว โอเค | mtaing knua oke | Не бойся, ладно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 겁낼 필요 없어요 | geobnael pil-yo eobs-eoyo |
| Вьетнамский | không cần sợ | — |
| Индонезийский | tidak usah takut | — |
| Иврит | לא צריך לפחד | lʼ ẕryk lpẖd |
| Греческий | δεν χρειάζεται να φοβάσαι | den chreiázetai na phobásai |
| Турецкий | korkmanıza gerek yok | — |