Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
บอก ฉัน มา
Перевод на русский
Скажи мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีอะไรเกิดขึ้น
B: เขา บอก ฉัน มา
A: โอเค ขอบคุณที่บอก
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Он мне сказал.
A: Ладно, спасибо, что сказал.
Когда говорят บอก ฉัน มา
Передаёт смысл прямого и краткого требования сообщить информацию, часто используется в бытовых диалогах или когда нужно быстро получить ответ. Такая формулировка звучит естественно и помогает установить чёткий контакт без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| บอก ฉัน มา ตามตรง | bok chan ma tamtnng | Скажи мне правду. |
| บอก ผม สิ | bok phom si | Скажи мне. |
| บอก ฉัน สิ | bok chan si | Скажи мне. |
| บอก ผม หน่อย | bok phom noi | Скажите мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đến với tôi | |
| Китайский | 告诉我吧 | gào sù wǒ ba |
| Португальский | vá lá diz-me | |
| Испанский | Ven a mí. | |
| Немецкий | Komm zu mir. | |
| Английский | Come on tell me | |
| Французский | vas-y dis-moi | |
| Индонезийский | cepat beri tahu aku | |
| Греческий | έλα πες μου | éla pes mou |
| Итальянский | venite da me | |
| Арабский | هيا قل لي | hyạ ql ly |
| Иврит | תן לי לבוא | ţn ly lbwʼ |