LingroTech
มัว ทํา อะไร อยู่
Перевод на русский
Что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
มัว ทํา อะไร อยู่? ฉันกำลังอ่านหนังสืออยู่.
Перевод примера
Чего ты там возишься? Я читаю.
Когда говорят มัว ทํา อะไร อยู่
Встречается реже в нейтральной речи, но часто используется, когда нужно с лёгким упреком спросить, чем занят человек, который медлит или отвлекается. Фраза передаёт нетерпение или удивление, поэтому её стоит запомнить для ситуаций, требующих прямого, но не грубого вопроса.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ มัว ทํา อะไร อยู่ | ni mua tha anai u | Что ты там делаешь? |
| มัว ทํา อะไร อยู่ ไป สิ | mua tha anai u pai si | Чего ты там возишься, иди уже! |
| มัว ทํา อะไร อย่ ตรงนั้น | mua tha anai o tnngnan | Чего ты там стоишь? |
| มัว มอง อะไร อยู่ | mua mong anai u | На что ты смотришь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What's he doing? | — |