LingroTech
นาย จะ ไป ไหน
Перевод на русский
Куда ты идешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
นาย จะ ไป ไหน? ฉันจะไปตลาด.
Перевод примера
Куда ты идёшь? На рынок.
Когда говорят นาย จะ ไป ไหน
По смыслу это прямой вопрос о направлении движения, который звучит естественно в бытовом общении. Фраза подходит для ситуаций, когда нужно узнать планы собеседника или просто проявить интерес к его делам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นาย จะ ไป ทาง ไหน | nai cha pai thang nai | Куда ты пойдёшь? |
| จะ ไป ไหน ของ นาย | cha pai nai khong nai | Куда ты пойдёшь? |
| นาย จะ ไป ไหน ของ นาย | nai cha pai nai khong nai | Куда ты пойдёшь? |
| นาย จะ ไป กับ ใคร | nai cha pai kap khain | С кем ты пойдёшь? |
| นาย จะ ไป ไหน ต่อ | nai cha pai nai to | Куда ты пойдёшь дальше? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어디로 갈 거예요 | eodilo gal geoyeyo |
| Вьетнамский | ông sẽ đi đâu | — |