Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จะ ทํา อะไร น่ะ
Перевод на русский
Что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันหยุดนี้มีแผนไหม
B: ยังไม่มีเลย จะ ทํา อะไร น่ะ
A: ไปกินข้าวกันไหม
Перевод примера
A: На выходных есть планы?
B: Пока никаких. А что, намечается что-то?
A: Пойдём поедим?
Когда говорят จะ ทํา อะไร น่ะ
Короткая реплика, которая звучит как естественный вопрос о текущих действиях собеседника. Обычно говорят, когда нужно быстро узнать, чем занят человек, и эта фраза идеально подходит для повседневного общения в неформальной обстановке.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 怎么办 | zěn me bàn |
| Португальский | o que vai fazer | |
| Индонезийский | mau bagaimana lagi | |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Иврит | מה אתה מתכוון לעשות | mh ʼţh mţkwwn lʻşwţ |
| Английский | And do what? | |
| Вьетнамский | sẽ làm gì | |
| Корейский | 뭘 어쩔 건데요 | mwol eojjeol geondeyo |
| Греческий | τι θα κάνεις για | ti tha káneis gia |
| Французский | oh que faire | |
| Турецкий | yapma ne olur | |
| Итальянский | che intendi fare |