LingroTech
นาย ก็ ด้วย
Перевод на русский
Г-н [также]
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
นาย ก็ ด้วย นาย ก็ ด้วย ที่ช่วยทำงานนี้ให้สำเร็จ.
Перевод примера
И ты тоже, ты тоже помог завершить эту работу.
Когда говорят นาย ก็ ด้วย
Служит для того, чтобы вежливо добавить обращение к мужчине или подчеркнуть, что действие распространяется и на него. Эта конструкция часто используется в диалогах для уточнения участников разговора или выражения согласия с включением собеседника в общую ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| และ นาย ด้วย | lae nai duai | И ты тоже |
| พวก นาย ก็ ด้วย | phuak nai k็ duai | И вы тоже |
| นาย ก็ อยู่ ด้วย | nai k็ u duai | Ты тоже здесь |
| และ นาย ก็ ด้วย | lae nai k็ duai | И ты тоже. |
| ลุง ก็ ด้วย | lung k็ duai | Дядя тоже. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.