Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา มีเรื่อง ต้อง คุย กัน
Перевод на русский
Нам нужно поговорить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เดี๋ยวนะ ไปไหน
B: รอแป๊บนึง เรา มีเรื่อง ต้อง คุย กัน
Перевод примера
A: Подожди, куда ты?
B: Подожди секундочку, нам нужно поговорить
Когда говорят เรา มีเรื่อง ต้อง คุย กัน
Встречается реже в бытовых диалогах, но важна для обозначения серьёзного намерения обсудить важную или деликатную тему. Эта фраза создаёт паузу в разговоре и сигнализирует о необходимости внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา คุย กัน ได้ | rao khui kan dai | Мы можем поговорить. |
| เรา คุย กัน | rao khui kan | Поговорим. |
| มา คุย กัน ดีกว่า | ma khui kan dika | Давай поговорим |
| เรา คุย กัน ได้ ไหม | rao khui kan dai mai | Мы можем поговорить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada yang harus kita bicarakan | |
| Немецкий | Wir müssen reden. | |
| Испанский | Tenemos que hablar. | |
| Арабский | علينا ان نتحدث | ʿlynạ ạn ntḥdtẖ |
| Английский | We have to talk | |
| Китайский | 我们有事要谈 | wǒ men yǒu shì yào tán |
| Французский | nous avons à parler | |
| Турецкий | konuşacak şeylerimiz var | |
| Корейский | 우리 얘기 좀 해야겠어 | uli yaegi jom haeyagess-eo |
| Греческий | ότι πρέπει να μιλήσουμε | óti prépei na milḗsoume |
| Португальский | então estamos conversados | |
| Вьетнамский | chúng ta nói chuyện | |
| Итальянский | ehi dobbiamo parlare | |
| Иврит | אנחנו צריכות לדבר | ʼnẖnw ẕrykwţ ldbr |