LingroTech
นาย ก็ เหมือนกัน
Перевод на русский
Мистер такой же.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันก็รู้สึกแบบนี้เหมือนกัน นาย ก็ เหมือนกัน.
Перевод примера
Я тоже так чувствую. Ты тоже.
Когда говорят นาย ก็ เหมือนกัน
Эта формула помогает мягко указать на сходство между собеседником и кем-то другим или на общую ситуацию. Она уместна в диалоге, когда нужно подчеркнуть, что у человека те же качества, проблемы или обстоятельства, что и у других.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พวก นาย ก็ เหมือนกัน | phuak nai k็ emuenkan | Вы тоже такие |
| ฉัน ก็ เหมือนกับ นาย | chan k็ emuenkap nai | Я тоже такая же, как ты. |
| นาย ก็ เป็น แบบนี้ | nai k็ pen baepni | Ты тоже такой. |
| ฉัน ก็ เหมือน นาย | chan k็ emuen nai | Я тоже такая, как ты. |
| และ นาย ก็ เหมือนกัน | lae nai k็ emuenkan | И ты тоже. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.