Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เปิด ดู สิ
Перевод на русский
Посмотрите!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีจดหมายมาส่ง
B: เปิด ดู สิ
Перевод примера
A: Принесли письмо
B: Открой посмотри
Когда говорят เปิด ดู สิ
Уместно сказать, когда хочешь привлечь внимание собеседника к чему-то интересному или важному, что находится перед глазами. Это побуждение к действию звучит естественно и побуждает другого человека сразу же осмотреться или рассмотреть предмет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เปิด หน่อย สิ | poet noi si | Не могли бы вы открыть это, пожалуйста? |
| เปิด ได้ แล้ว | poet dai laeo | Можно открывать. |
| เปิด มัน สิ | poet man si | Открой это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | abre lá isso | |
| Немецкий | Machen Sie auf! | |
| Итальянский | vai ad aprire | |
| Иврит | לך לפתוח את | lk lpţwẖ ʼţ |
| Английский | Come on open up | |
| Вьетнамский | mở ra xem | |
| Китайский | 打开吧 | dǎ kāi ba |
| Французский | allez ouvre | |
| Корейский | 어서 열어 봐 | eoseo yeol-eo bwa |
| Индонезийский | buka dan lihatlah | |
| Турецкий | haydi aç şunu |