LingroTech
ใน โลก นี้
Перевод на русский
В этом мире
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ใน โลก นี้ มีผู้คนมากมายที่มีความฝัน.
Перевод примера
В этом мире много людей, у которых есть мечты.
Когда говорят ใน โลก นี้
Используется, чтобы обозначить текущую реальность или контекст происходящего вокруг нас. Короткая конструкция удобна для создания философского оттенка или просто для указания на окружающий мир в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| และ ใน โลก นี้ | lae nai lok ni | И в этом мире |
| กับ โลก นี้ | kap lok ni | с этим миром |
| ใน โลก แบบนี้ | nai lok baepni | В таком мире |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | في هذا العالم | fy hdẖạ ạlʿạlm |
| Вьетнамский | trong thế giới này | — |
| Английский | In this world | — |
| Испанский | En este mundo | — |
| Итальянский | in questo mondo | — |
| Индонезийский | di dunia ini | — |
| Греческий | σε αυτόν τον κόσμο | se autón ton kósmo |
| Французский | dans ce monde | — |