LingroTech
นาย แน่ใจ เหรอ
Перевод на русский
Вы уверены, сэр?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
นาย แน่ใจ เหรอ? ใช่ครับ ผมมั่นใจมาก.
Перевод примера
Ты уверен? Да, я уверен на сто процентов.
Когда говорят นาย แน่ใจ เหรอ
Служит для того, чтобы вежливо переспросить собеседника о его уверенности в сказанном, используя уважительное обращение к мужчине. Такая реплика уместна в диалогах, когда нужно мягко выразить сомнение или уточнить детали без грубости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พี่ แน่ใจ เหรอ | phi naetai eno | Сестра, ты уверена? |
| นาย แน่ใจ หรือว่า | nai naetai ruea | Ты уверен или нет? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είσαι σίγουρος ότι | eísai sígouros óti |
| Арабский | هل انت متاكد | hl ạnt mtạkd |