Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل انت متاكد
Перевод на русский
Вы уверены?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل انت متاكد من هذا الخبر؟
B: نعم، تأكدت منه مرتين.
Перевод примера
A: Ты уверен в этой новости?
B: Да, я проверил её дважды.
Когда говорят هل انت متاكد
Передаёт смысл сомнения или просьбы подтвердить информацию, которую вы только что услышали. Уместно использовать эту реплику, когда нужно вежливо уточнить детали или проверить правильность чьего-то утверждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذا كنت متاكدا | ạdẖạ knt mtạkdạ | Если ты уверен |
| هل انت موافق | hl ạnt mwạfq | Вы согласны? |
| انت تعتقد ذلك | ạnt tʿtqd dẖlk | Ты так думаешь |
| اعتقد انك تعرف | ạʿtqd ạnk tʿrf | Думаю, ты знаешь |
| هل هذا ما تظنه | hl hdẖạ mạ tẓnh | Ты правда так думаешь? |
| اعتقد انك كذلك | ạʿtqd ạnk kdẖlk | Думаю, что да |
| هل تعتقد ذلك | hl tʿtqd dẖlk | Вы так думаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 确定吗 | què dìng ma |
| Немецкий | Sind Sie sicher? | |
| Вьетнамский | có chắc không | |
| Иврит | האם אתה בטוח | hʼm ʼţh btwẖ |
| Индонезийский | apa kau yakin | |
| Португальский | tem a certeza | |
| Французский | en es-tu sûr | |
| Тайский | คุณ แน่ใจ หรอ | khun naetai ro |
| Корейский | 당신은 확신하는 건가요 | dangsin-eun hwagsinhaneun geongayo |
| Испанский | ¿Pero estás seguro? | |
| Турецкий | gerçekten emin misin | |
| Греческий | είστε σίγουροι ότι | eíste sígouroi óti |
| Английский | You're sure about that? |