LingroTech
นาย แน่ใจ นะ
Перевод на русский
Вы уверены, господин/госпожа/господин/госпожа/господин/госпожа/господин/госпожа/
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณนาย แน่ใจ นะ ว่าเขาจะมาถึงเวลาเที่ยง?
Перевод примера
Вы уверены, что он приедет в полдень?
Когда говорят นาย แน่ใจ นะ
Используется, чтобы вежливо, но настойчиво переспросить собеседника о его уверенности в сказанном. Такая реплика уместна в диалоге, когда нужно уточнить детали или выразить сомнение, сохраняя при этом уважительный тон общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นาย ชัวร์ นะ | nai chua na | Ты уверен? |
| นาย แน่ใจ จริงๆ นะ | nai naetai chning na | Ты точно уверен? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ne sei sicuro | — |
| Французский | vous êtes sûr | — |
| Немецкий | Sind Sie sicher? | — |