Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ รู้ ได้ ไง
Перевод на русский
Откуда ты знаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันไม่ได้บอกนะ
B: เธอ รู้ ได้ ไง กัน
Перевод примера
A: Я же не говорил
B: Откуда ты знаешь?
Когда говорят เธอ รู้ ได้ ไง
Уместно задать этот вопрос, если собеседник утверждает что-то неожиданное или неочевидное. Фраза помогает мягко поинтересоваться источником информации или логикой вывода, не переходя при этом в открытую конфронтацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ รู้ อะไร ไหม | thoe ru anai mai | Знаешь что? |
| เธอ รู้ แล้ว | thoe ru laeo | Ты уже знаешь. |
| เธอ ก็ รู้ นี่ | thoe k็ ru ni | Ты и сама знаешь |
| เธอ น่าจะ รู้ | thoe nata ru | Ты должна была знать |
| เธอ ก็ รู้ | thoe k็ ru | Ты знаешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Weiß sie es? |
| Испанский | ¿Ella lo sabe? |