LingroTech
นาย ไป ไหน มา
Перевод на русский
Где ты был?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
นาย ไป ไหน มา? ฉันเพิ่งกลับมาจากตลาด.
Перевод примера
Куда ты ходил? Я только что с рынка.
Когда говорят นาย ไป ไหน มา
Одно из распространённых вопросов, которым спрашивают о месте пребывания собеседника после его отсутствия. Фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает уточнить, где именно человек находился, когда его не было рядом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พวก นาย ไป ไหน มา | phuak nai pai nai ma | Откуда вы взялись? |
| นี่ นาย ไป ไหน มา | ni nai pai nai ma | Слушай, ты откуда только что пришел? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dove sei andato | — |