LingroTech
นาย รู้ ได้ ไง
Перевод на русский
Откуда ты это знаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
นาย รู้ ได้ ไง? ฉันได้ยินมาจากรายการข่าวเมื่อคืนนี้.
Перевод примера
Откуда ты это знаешь? Я услышал это в новостях прошлой ночью.
Когда говорят นาย รู้ ได้ ไง
Одно из распространённых выражений для вопроса о происхождении информации или источнике знаний собеседника. Звучит естественно в неформальной переписке, когда нужно уточнить детали услышанного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| โธ่ นาย รู้ ได้ ไง | tho nai ru dai ngai | Ох, откуда ты это знаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네가 어떻게 알아 | nega eotteohge al-a |
| Индонезийский | bagaimana kau tahu | — |
| Иврит | איך אתה יודע | ʼyk ʼţh ywdʻ |
| Английский | How did you know? | — |
| Французский | comment le sais-tu | — |
| Португальский | como é que sabes | — |
| Немецкий | Woher weißt du das? | — |