LingroTech
นาย ทํา อะไร ลง ไป
Перевод на русский
Что ты наделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
นาย ทํา อะไร ลง ไป? ฉันไม่ได้ทำอะไรลงไปครับ.
Перевод примера
Что ты натворил? Я ничего не делал.
Когда говорят นาย ทํา อะไร ลง ไป
Этим выражают удивление или лёгкое осуждение, когда кто-то совершил неожиданный или неловкий поступок. Реплика звучит как вопрос о последствиях действий и часто используется в бытовых ситуациях, чтобы мягко указать на ошибку или поинтересоваться результатом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พวก นาย ทํา อะไร ลง ไป | phuak nai tha anai long pai | Что вы там наделали? |
| สิ่ง ที่ นาย ทํา ลง ไป | sing thi nai tha long pai | То, что ты сделал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cậu đã làm gì | — |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan | — |
| Итальянский | cosa hai fatto | — |
| Турецкий | ne yaptın sen | — |