LingroTech
นาย ว่า ไง นะ
Перевод на русский
Что ты сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
นาย ว่า ไง นะ? ฉันบอกว่าให้รอหน่อย.
Перевод примера
Ну что, я же говорил, подожди.
Когда говорят นาย ว่า ไง นะ
Короткая реплика, которая звучит как резкий вопрос «Что ты сказал?». Обычно её произносят, когда не расслышали собеседника или удивлены услышанным, и она помогает быстро прояснить ситуацию в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ นาย ว่า ไง นะ | ni nai wa ngai na | Что ты сказал? |
| อะไร นะ นาย ว่า ไง นะ | anai na nai wa ngai na | Что ты сказал? |
| ตกลง นาย ว่า ไง | tknng nai wa ngai | Ну что, ты как? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אתה אומר | mh ʼţh ʼwmr |
| Индонезийский | kau bilang apa | — |
| Итальянский | che stai dicendo | — |