LingroTech
นั่น ก็ จริง
Перевод на русский
Это правда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เขาบอกว่าฝนจะตก นั่น ก็ จริง.
Перевод примера
Он сказал, что пойдёт дождь, и это правда.
Когда говорят นั่น ก็ จริง
Встречается реже, но это полезная фраза для подтверждения фактов или согласия с мнением собеседника. Она звучит как естественная реакция в разговоре, когда нужно кратко и уверенно признать истинность сказанного или очевидность ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่น ก็ จริงอยู่ | nan k็ chningoiู | Это тоже правда |
| นั่น ก็ จริง อีก | nan k็ chning ik | Это тоже правда |
| นั่น ก็ ถูกต้อง | nan k็ thuktong | Это тоже верно |
| นี่ ก็ จริง | ni k็ chning | Это тоже правда |
| เรื่อง นี้ ก็ จริง | rueang ni k็ chning | Это тоже правда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso es cierto. | — |
| Немецкий | Das ist wahr. | — |