LingroTech
นั่น เสียง อะไร
Перевод на русский
Что это за шум?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
นั่น เสียง อะไร? นั่นเสียงฝนตกครับ.
Перевод примера
Что это за звук? Это дождь.
Когда говорят นั่น เสียง อะไร
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро уточнить источник неожиданного звука или шума. Эта короткая реплика помогает естественным образом вступить в диалог, выражая легкое удивление или любопытство к происходящему вокруг.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่น คือ เสียง | nan khue siang | Это был звук |
| นั่น เสียง อะไร เกิด อะไร ขึ้น | nan siang anai koet anai khuen | Что это за звук? Что происходит? |
| แน่ ล่ะ นั่น เสียง เรียก อะไร | nae la nan siang riak anai | Конечно, это кто-то зовет. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.