Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา มา ทํา อะไร ที่นี่
Перевод на русский
Что он здесь делает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีคนแปลกหน้าเดินเข้ามาในบ้าน
B: เขา มา ทํา อะไร ที่นี่
A: ไม่รู้เหมือนกัน ไปถามดูไหม
Перевод примера
A: В дом вошёл незнакомец
B: Зачем он сюда пришёл?
A: Сам не знаю, пойдём спросим?
Когда говорят เขา มา ทํา อะไร ที่นี่
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно выразить недоумение или подозрение относительно действий другого человека в конкретном месте. Фраза звучит как прямой вопрос о мотивах присутствия, позволяя мягко, но чётко обозначить границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา ทํา อะไร อยู่ | khao tha anai u | Что он делает? |
| เขา ทํา อะไร | khao tha anai | Что он делает? |
| เขา เป็น อะไร ไป | khao pen anai pai | Что с ним такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que faz ele aqui | |
| Немецкий | Warum ist er hier? | |
| Испанский | ¿Qué está haciendo él aquí? | |
| Английский | What's he doing here? | |
| Турецкий | burada ne işi vardı | |
| Арабский | ماذا كان يفعل هنا | mạdẖạ kạn yfʿl hnạ |
| Итальянский | cosa ci fa lui qui | |
| Индонезийский | apa yang dilakukannya di sini | |
| Китайский | 他为什么来这 | tā wèi shén me lái zhè |
| Вьетнамский | hắn làm gì ở đây |